Inner Telescope
Eduardo Kac's solo exhibition
Galerie Charlot, Paris (June 08 to July 27, 2017)
La Galerie Charlot présente la deuxième exposition personnelle de l’artiste Eduardo Kac, «Télescope Intérieur».
Une oeuvre conçue par Eduardo Kac et réalisée en collaboration avec l’astronaute français Thomas Pesquet dans l’espace à l’occasion de la mission «Proxima» de l’Agence spatiale européenne (ESA), lancée en novembre 2016, a donné naissance à cette exposition.
Réalisée à partir de matériaux déjà disponibles dans la station spatiale, l’oeuvre «Télescope Intérieur», donnant également le titre à l’exposition, est un instrument d’observation et de réflexion poétique, qui nous amène à repenser notre relation au monde et notre place dans l’univers. Elle consiste en une forme qui n’a ni dessus ni dessous, ni avant ni arrière. Vue d’un certain angle, elle laisse apparaître le mot « MOI », évocation de l’Humanité, d’un soi collectif ; d’un autre point de vue on y voit une silhouette humaine au cordon ombilical coupé, symbole de l’émancipation de nos limites gravitationnelles.
Depuis les années 80, Eduardo Kac travaille à théoriser et produire des oeuvres d’art et de poésie qui remettent en cause les limites de la gravité. En 2007, il publie son manifeste «Poésie Spatiale». En 2017, un rêve de l’artiste enfin réalisé ! Créer une oeuvre directement depuis l’espace, dans un état d’apesanteur à bord de la Station Spatiale Internationale.
Une sélection de dessins, broderies, photos, vidéos et livres d'artiste illustreront cette aventure à la Galerie Charlot jusqu'au 27 Juillet.
Ce projet visionnaire d’Eduardo Kac est rendu possible par l’Observatoire de l’Espace, le laboratoire arts-sciences du CNES (l’Agence spatiale française), avec le concours de l’ESA et le soutien de la fondation Daniel et Nina Carasso.
Vernissage le 8 Juin à partir de 17h
Conversation avec l'artiste le 8 Juin à 19h
Exposition du 8 Juin au 27 Juillet 2017.
Galerie Charlot presents "Inner Telescope", Eduardo Kac's second solo show at the gallery.
This exhibition is centered on a visionary artwork conceived by Eduardo Kac and realized in space in collaboration with the French astronaut Thomas Pesquet.
Made of materials available in the International Space Station, the "Inner Telescope"—which gives the exhibition its title—is an instrument of observation and poetic reflection, which leads us to rethink our relationship to the world and our position in the Universe. It consists of a form that has neither top nor bottom, neither front nor back. Viewed from a certain angle, it reveals the French word "MOI" [meaning "me", or "myself »], standing for the collective self, evoking humanity; from another point of view one sees a human figure with its umbilical cord cut, representing our liberation from gravitational limits.
Since the 1980s, Eduardo Kac has been theorizing and producing art and poetry that challenge the limits of gravity. His Space Poetry manifesto was published in 2007. At last, in 2017 the artist's dream has come true ! Kac has created an artwork directly in space, in zero gravity aboard the International Space Station.
The exhibition presents a selection of drawings, embroideries, photos, videos and artist's books—works that display the artist's unique vision of space art and, more broadly, of a larger space culture.
Inner Telescope is made possible by the Observatoire de l'Espace, the art-science lab of the French Space Agency, with the generous support of the European Space Agency (ESA), and the Daniel et Nina Carasso Foundation.